Samedi 25 mars à Sainte Soline, notre camarade Serge a été atteint à la tête par une grenade explosive lors de la manifestation contre les bassines. Malgré son état d’urgence absolue, la préfecture a sciemment empêché les secours d’intervenir dans un premier temps et d’engager son transport dans une unité de soins adaptée dans un second temps. Il est actuellement en réanimation neurochirurgicale. Son pronostic vital est toujours engagé. Un autre camarade, Mickael, a lui été touché à la gorge par un tir de LBD et a dû subir une délicate opération du cerveau. D’autres ont perdu un œil, un pied, une main, l’ouïe, etc. On comptait en tout 200 blessés après une heure d’affrontement.
Serge, on sait que le metal c’est pas ton truc (pour te citer: « t’sais, moi, ce que j’écoute, c’est du rap et des chants corses »), mais on a préparé ça pour quand tu te réveilleras, parce que c’est comme ça qu’on a voulu et qu’on a pu s’exprimer après que tu sois tombé dans le coma il y a deux semaines, avec la rage au ventre. Camarades, parents, proches, on pense à vous et vive la révolution.
Cet EP est « Name your price », l’intégralité des dons seront reversés aux cagnottes de soutien ci-dessous:
– Cagnotte pour les proches de Serge et de blessés de Sainte Soline : www.helloasso.com/associations/la-galere/collectes/solidarite-pour-les-proches-de-serge-et-de-blesses-de-ste-soline
– Cagnotte pour Mickaël : www.leetchi.com/c/mycka-gj-41?
Le site des camarades du S.: lescamaradesdus.noblogs.org
——————————
ENGLISH////
On Saturday 25 March in Sainte Soline (France), our comrade Serge was hit in the head by an explosive grenade during the demonstration against the water basins. In spite of his state of absolute emergency, the prefecture knowingly prevented the emergency services from intervening in a first time and to engage his transport in an adapted care unit in a second time. He is currently in neurosurgical intensive care. His vital prognosis is still engaged. Another comrade, Mickael, was hit in the throat by an LBD shot and had to undergo delicate brain surgery. Others lost an eye, a foot, a hand, their hearing, etc. There were 200 injured after an hour of confrontation with the cops.
Serge, we know that metal is not your thing (to quote you: « you know, what I listen to is rap and Corsican songs »), but we prepared this for when you wake up, because that’s how we wanted and how we were able to express ourselves after you fell into a coma two weeks ago, with rage in our bellies. Comrades, parents, relative, we think of you and long live the revolution.
This EP is « Name your price », all donations will be given to the following support funds :
– Kitty for the relatives of Serge and the injured of Sainte Soline : www.helloasso.com/associations/la-galere/collectes/solidarite-pour-les-proches-de-serge-et-de-blesses-de-ste-soline
– Kitty for Mickaël : www.leetchi.com/c/mycka-gj-41?
The site of the comrades of the S. (contains translations): lescamaradesdus.noblogs.org